|
PDF DOCUMENTATION [images&text]
VOICE [mp3]
|
|
"One year's seed, seven years weed":
|
Today, with "One year's seed, seven years weed" Paolo Piscitelli opens the "stinging nettles" space.
In '99, inside "Orticaio", a small greenhouse filled with artificial stinging nettles, Piscitelli had carried out the desire to cultivate something related to uncultivated space, which is fixed in the memory of a child when he first adventure into nature entering a marginalized space in a park.
Then, the sculpture was an embodiment of the sting of the nettle, a physical childhood memory by subliming marginalized spaces.
For many people nettles are just a weed, something to get rid of. Coming from Europe, nettles are growing now in almost each part of the world, resilients and infesting, they have always been employed like medicinal herbs or food.
The work produced for this personal exhibition, by the means of three materials (sound, felt, and bronze), creates a broad space of resonnance where the nettle is the symbol of paradox and conflicts generated by free movement in a global system. To use the nettle as matrix raises the question of how freedom is allowed and in which context, and cultivates something invasive among what is accepted as part of nature.
"These resilient nettles that germinate in marginalized spaces despite the efforts put forth to rid of them, provide a strong suggestion to transform, to build in our mind and to cultivate in our culture something that we usually ignore and neglect or we think is not useful." (P. Piscitelli)
___________________________________________
PAOLO PISCITELLI
"One year's seed, seven years weed"
Opening 19 April 2006, 18 - 21h
Exhibition 20.04 > 10.09.2006
GALERIE PAOLO BOSELLI
http://paoloboselli.biz
|
|
COMUNICATO STAMPA:
"One year's seed, seven years weed"
|
Con "One year's seed, seven years weed" Paolo Piscitelli apre lo spazio delle "ortiche che pungono".
Nel '99, all'interno di "Orticaio", piccola casa-serra, proliferavano le ortiche artificiali che Piscitelli aveva realizzato col desiderio di coltivare un simbolo degli spazi incolti. Luoghi che si fissano nella memoria dei bambini quando scoprono per la prima volta la natura, per esempio nelle zone marginali di un parco.
La scultura incarnava così la puntura dell'ortica, la memoria fisica dell'infanzia e sublimava gli spazi marginali.
Per la maggior parte della gente le ortiche sono tutt'al più un' erbaccia, qualcosa da estirpare. Di origine europea, si trovano ora quasi in ogni parte del mondo, resilienti e infestanti, sono da sempre utilizzate sia come erbe medicinali che per l'alimentazione.
I lavori prodotti per la personale "One year's seed, seven years weed", con tre materie (suono, feltro, e bronzo), creano un ampio spazio di risonanza dove l'ortica si fa simbolo del paradosso e del conflitto generato dalla libera circolazione in un sistema globale.
Utilizzare l'ortica come matrice pone la questione sul come viene assegnata una libertà ed in quali circostanze, coltiva ciò che sembra invadente fra ciò che è accettato come elemento naturale.
"Le ortiche resilienti che germinano negli spazi marginali nonostante gli sforzi fatti per liberarsene, hanno un potere evocatore che può trasformare e costruire nel nostro spirito, coltivare nella nostra cultura, qualcosa che solitamente ignoriamo e trascuriamo, o che riteniamo non utile." (P. Piscitelli)
|
|
COMUNIQUE DE PRESSE:
"One year's seed, seven years weed"
|
Aujourd'hui, par "One year's seed, seven years weed" Paolo Piscitelli ouvre l'espace des "orties qui piquent".
En '99, à l'intérieur d'"Orticaio", petite maison-serre, se repandaient les orties artificielles que Piscitelli avait réalisé motivé par le désir de cultiver un symbole des lieux non cultivés. Celui qui se fixe dans la mémoire d'un enfant lorsqu'il part pour la première fois à l'aventure dans la nature, en entrant dans un lieu marginal d'un parc.
Alors, la sculpture incorporait la piqûre de l'ortie, la mémoire physique de l'enfance en sublimant les espaces marginalisés.
Pour la plupart des gens les orties ne sont rien d'autre qu'une mauvaise herbe, quelque chose dont il faut se débarrasser. Originaires d'Europe, elles se trouvent maintenant à peu près dans chaque partie du monde, resilientes et infestantes, elles sont depuis toujours employées comme herbes médicinales et dans l'alimentation.
Le travail produit pour l'exposition personnelle "One year's seed, seven years weed", par le biais de trois matières (le son, le feutre, et le bronze), crée un large espace de resonnance où l'ortie se fait symbole des paradoxes et des conflits engendrés par la libre circulation dans un système global.
Utiliser l'ortie comme moule pose la question de comment est allouée une liberté et dans quel contexte, et cultive ce qui semble envahissant parmi ce qui est accepté comme élément naturel.
"Les orties résilientes qui germent dans les espaces marginalisés en dépit des efforts déployés pour se débarrasser d'elles, ont un pouvoir évocateur qui peut transformer et construire dans notre esprit, cultiver dans notre culture, quelque chose que par habitude nous ignorons et négligeons, ou que nous pensons comme non utile." (P. Piscitelli)
|
|
links:
|
"L'art fait mousser l'éphémère", Claude Lorent, La Libre Culture
"Emergence de la forme", Claude Lorent, La Libre Culture
Marco Altavilla, EXIBART
"Eco e Narciso" by Sergio Risaliti & Rebecca De Marchi, 2003-04
Tucci Russo Studio per l'Arte Contemporanea
Künstlerhaus Schloß Balmoral
e/static, Torino
|
|
|
